دراسة تركية تكشف لأول مرة تفاصيل مخطوطة نادرة للإلياذة في مكتبة السلطان محمد الفاتح

شارك
دراسة تركية تكشف لأول مرة تفاصيل مخطوطة نادرة للإلياذة في مكتبة السلطان محمد الفاتح

أجرى باحث تركي دراسة علمية غير مسبوقة حول مخطوطة نادرة من ملحمة الإلياذة للشاعر الإغريقي هوميروس، محفوظة ضمن المجموعة الشخصية للسلطان محمد الفاتح في قصر طوب قابي بإسطنبول. وتعد هذه المرة الأولى التي تخضع فيها هذه النسخة للفحص الأكاديمي المنهجي، حيث كشف البحث عن خصائص غير موثقة سابقاً، رجحت نسخها في ورشة متخصصة كانت تعمل في المدينة خلال القرون الوسطى.

وصف المخطوطة ومحتوياتها

تُعرف النسخة باسم “مخطوطة إسطنبول”، وتعود إلى القرنين الثاني عشر والثالث عشر الميلاديين. تتألف من 260 ورقة أبعادها 26.2 سنتيمتراً طولاً و19.8 سنتيمتراً عرضاً، ويغلفها خشب مكسو بجلد مطبوع. وتتميز باحتوائها على النص الكامل للملحمة التي تتناول أحداث حرب طروادة، مما يمنحها قيمة استثنائية بين النسخ المعروفة.

تبدأ المخطوطة بقسم يمتد لنحو خمس ورقات يتضمن سيرة هوميروس ونسبه ووالديه ومكان ولادته، إلى جانب ملخصات لأجزاء الملحمة الـ24. ويظهر النص الأصلي للإلياذة اعتباراً من الورقة السابعة، مكتوباً بخط كبير ومنتظم في وسط الصفحة، ومحاطاً بشروح وتعليقات بخط أصغر في الهوامش الجانبية والعلوية والسفلية. ويتراوح عدد الأبيات في الورقة الواحدة بين 14 و30 بيتاً، مستمرة حتى البيت الأخير من الكتاب الرابع والعشرين.

اقرأ أيضاً: سيبراني تستعد للكشف عن منتجات مبتكرة ستعرض لأول مرة خلال مشاركتها في بلاك هات الشرق الأوسط وأفريقيا 2025

السمات الخطية والزخرفية والتقنية

اعتمد البحث على المنهجين الباليوغرافي والكوديكولوجي؛ الأول يدرس أشكال الحروف وتطورها لتحديد الزمان والمكان، والثاني يحلل البنية المادية من ورق وأغلفة وتنظيم صفحات. وأظهرت النتائج مهارة الناسخ المتقدمة من خلال حروف مركبة واختصارات وزخارف في نهايات الكلمات، واستخدام الحبر الأحمر للعناوين والحروف المستهلية وعلامات التوجيه إلى الشروح.

كما برز نظام زخرفي بصري لتنظيم الصفحات، شمل زخارف حمراء على هيئة عقد وتشابكات وأشرطة أفقية، وحروفاً مستهلية مزينة برسوم نباتية، ودوائر متحدة المركز للفصل بين أجزاء الملحمة. وعُثر في الهوامش على مثلثات ورسوم هندسية وملاحظات يونانية توضح المفاهيم وتظهر الصلات بين الشروح المتعددة المستمدة من مصادر متنوعة لا من نسخة واحدة.

اقرأ أيضاً: أنماط النطق قد تكشف تسارع الشيخوخة البيولوجية.. دراسة حديثة تربط خصائص الصوت بصحة الدماغ

تاريخ الملكية والانتقال

تحمل الجهة الداخلية للغلاف سجلات تكشف مراحل انتقال الملكية، بينها ملاحظة باليونانية القديمة تشير إلى انتماء المخطوطة سابقاً للمجموعة الشخصية للبطريرك غيناديوس الثاني. كما تحمل ملصقات بالفرنسية والعثمانية تحدد قرن النسخ بالثالث عشر، إضافة إلى ختم لجنة الجرد في قصر طوب قابي وأرقام فهارسها. ويكتسب وجودها في مكتبة السلطان محمد الفاتح، فاتح القسطنطينية عام 1453، أهمية تاريخية وثقافية خاصة.

العلاقة بنسخ البندقية ودور الوساطة

رجح فريق البحث ارتباط مخطوطة إسطنبول بنسختين محفوظتين في البندقية الإيطالية هما “فينيتوس إيه” و”تاونليانوس”، اللتان تعودان إلى القرنين العاشر والحادي عشر. ويستند هذا الافتراض إلى مقارنة النصوص والشروح والاختلافات اللغوية، وإلى تاريخ انتقال المخطوطات اليونانية من إسطنبول إلى إيطاليا خلال القرن الخامس عشر، حين أهدى البطريرك بيساريون مخطوطات إلى مكتبة مارسيانا. ويعزز الموقع الزمني للنسخة الإسطنبولية، بين النسخ المبكرة ونسخ القرنين الرابع عشر والخامس عشر، احتمال كونها نموذجاً للنسخ اللاحقة.

اقرأ أيضاً: أردوغان يستقبل الرئيس البوليفي في قصر دولمة بهتشة بإسطنبول

انطلقت الدراسة في فبراير 2026 أثناء إعداد البروفيسور حمدي شاهين، رئيس قسم تاريخ العصور القديمة بكلية الآداب في جامعة إسطنبول، مقالاً علمياً عن هوميروس، ولاحظ احتمال خطأ في كتابة إحدى الكلمات فلم يجد تفسيراً في الإصدارات الحديثة، فعاد إلى المخطوطات القديمة ووصل إلى نسخة مكتبة السلطان. وحصل شاهين على التصاريح اللازمة لفحص المخطوطة المحفوظة بحالة جيدة عموماً، رغم تلف حواف الورقتين الخامسة والسابعة، ويعتزم الباحثون استكمال الأجزاء المفقودة بالمقارنة مع نسخ أخرى.

وصف شاهين النسخة بأنها “عمل لا مثيل له في العالم”، مؤكداً أنها لم تخضع لأي دراسة علمية من قبل، وأن فريقه يعرضها على الرأي العام للمرة الأولى. وقال: “مخطوطتنا التي أطلقنا عليها اسم مخطوطة إسطنبول تقع زمنياً بين النسخ المبكرة ونسخ القرنين الرابع عشر والخامس عشر، ولذلك نعتقد أنها ربما شكلت نموذجاً للنسخ التي أُنتجت بعدها”.

المزيد في قسم عربي و عالمي

أعجبك الخبر؟ شاركه

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *