الهوية والثقافة في قلب الاهتمام باللغات المحلية
يزداد اهتمام الشباب الأفارقة باللغات التي ورثوها عن أجدادهم، ويربطون ذلك بالهوية والروابط الثقافية والعائلية. هذا الاهتمام لم يعد مقتصرًا على sphere المنزلية بل امتد إلى الفضاء الرقمي حيث يستغلون وسائل التواصل والذكاء الاصطناعي للحفاظ على لغاتهم وتطويرها.
الرقمي كأداة للحفاظ والنشر
من خلال المنصات الرقمية، بات بإمكان الشباب نشر محتوى بلغاتهم الأم، وإنتاج أفلام ومقاطع فيديو، وتعليم كلمات لتطبيقات الذكاء الاصطناعي. هكذا تكتسب اللغات المحلية حضورًا جديدًا يتجاوز الاستخدام اليومي داخل الأسرة وتصبح جزءًا من البيئة الرقمية المتاحة للجميع.
التحديات والفرص في بيئة الذكاء الاصطناعي
على الرغم من انتشار اللغات المستعمرة مثل الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية في التعليم وسوق العمل، يرى الشباب أن اللغات المحلية تحمل معنى مختلفًا يتعلق بالهوية والانتماء. تشير أبحاث إلى أن اتجاه الأسر المهاجرة لاستخدام اللغة السائدة قد يضعف نقل لغات الأجداد من جيل إلى آخر. وفي دراسة أجريت في منطقة ليمبوبو بجنوب أفريقيا، أظهرت أن هيمنة الإنجليزية لا تمنع الشباب من استخدام لغاتهم المحلية في التواصل الخاص. كذلك كشفت دراسة نُشرت خلال العام الجاري 2026 حول استخدام طلاب الجامعات في نيجيريا تطبيق واتساب أن تأثير الإنجليزية قد يقلل من استخدام لغة الإيغبو في التواصل الرقمي اليومي.
رؤى طلاب أفارقة في تركيا
قالت الليبيرية مرياما إس. ديالو إنها تتابع محتوى بلغتها على وسائل التواصل وتحاول تعليم كلمات منها لبرامج الذكاء الاصطناعي، مثل التشات جي بي تي، وتضيف مثالًا كلمة “Djarama” التي تعني مرحبا في لغتها. وتؤكد أن اللغة ليست مجرد وسيلة تواصل بل ما يعزز المجتمع والثقافة والمستقبل. وأوضحت أنها أصبحت تتحدث لغتها الأم بدرجة أقل بعد قدومها إلى تركيا لكنها وجدت فرصة للتحدث بها مع طلاب من بلدان إفريقية مختلفة.
وأشار الإثيوبي عبدي أمان بوسا إلى أن إدماج اللغات الإفريقية في أنظمة الذكاء الاصطناعي مهم للشباب، وحذر من أن نسيان الشباب المقيمين بالخارج للغات الأصلية قد يضعف صلتهم بثقافاتهم ويصعب التواصل مع الأسرة وكبار العائلة.
وبينت السنغالية مامي فاتو غييه سيسيه أن الفرنسية والولوف تُستخدمان في بلدها، وأن وسائل التواصل والذكاء الاصطناعي زادا حضور اللغات المحلية في البيئة الرقمية. وهي طالبة في جامعة يلدز التقنية وصورت فيلما بلغة الولوف عُرض في عدد من البلدان، وتضيف أن الشباب يدعمون اللغة عبر نشر محتوى، بالتحدث أو بإنتاج أفلام.
