عندما يقرؤون عملاً لكاتب لم يُنشر قبل وفاته، قد يظن القارئ أنه يتلقى رسالة من عالم آخر، خاصة إذا كانت لديه معرفة سابقة بكتابات نفس المؤلف.
دوافع عدم النشر أثناء الحياة
أحياناً يؤجل الكاتب نشر عمله لأنه غير راضٍ عن مستوى النص الفني، أو يخشى أن تُمنع رسمياً، أو يتوقع أن يرفضه حكام زمانه، أو يتوقع رد فعل اجتماعي سلبي، أو يخشى أن يؤثر نشره سلباً على سمعته في حياته؛ لذا قد يوصي بنشره بعد رحيله، وقد يكون العائق المادي لتكاليف الطباعة أو رفض دور النشر للقيام بالمهمة.
أمثلة من التراث العربي والعالمي
من أمثلة الأعمال التي ظهرت بعد وفاة مؤلفيها بعض أجزاء من كتاب الحيوان للجاحظ؛ يقال إنها جُمعت من مخطوطات متفرقة له وأُلحقت بالكتاب، وربما لم يحصل الجاحظ على فرصة لمراجعتها أو التأكد من دقتها.
الشيخ علي الطنطاوي، الذي كان يكتب مذكراته في دوريات مختلفة، توفي عام 1999م؛ بعد وفاته جمعت هذه المقالات مع مواد غير منشورة في عدة أجزاء، لتكون عملاً أدبياً يوضح جوانب مهمة من حياة هذا العالم الذي كان دائم القراءة.
الروائي فرانز كافكا لم يرغب أبداً في نشر نصوص مثل المسخ، والمحاكمة، والقلعة، وأمريكا (المعروفة أيضاً بالمفقود)، وفي مستعمرة العقوبات؛ فقد أوصى صديقه المقرب ماكس برود بإتلافها، لكن برود خالف الوصية وقام بطبعها، مما جعل هذه الأعمال من ركائز الأدب العالمي الحديث.
كتاب الأمير لنيكولو ميكافيلي، الذي كتبه عام 1513م، لم يُنشر إلا عام 1532م، أي بعد خمس سنوات من وفاته عام 1527م؛ وقد أصبحت أفكاره أساساً لما يُعرف بالميكافيلية، التي تلخّصها مقولة الغاية تبرر الوسيلة.
الشاعرة الأميركية إميلي ديكنسون لم تنشر في حياتها إلا عدداً ضئيلاً من قصائدها؛ بعد وفاتها قامت أختها بنشر مجموعة بلغت نحو 1800 قصيدة، ما وضعها في مقدمة شعراء الولايات المتحدة.
الفنان الهولندي فنسنت فان كوخ كان يراسل أخيه ثيو بين سنتي 1872 و1890م؛ تصف هذه الرسائل لوحاته ومشاعره الداخلية، وتكشف جوانب خفية من حياة كان فيها فقيراً وعاجزاً عن بيع أعماله أثناء حياته، بينما ارتفعت قيمتها بشكل كبير بعد رحيله.
الجدل حول حق الورثة في النشر
يثير نشر هذه الأعمال بعد الموت جدلاً حول حق الورثة أو الأصدقاء في الطباعة عندما لم يترك المؤلف وصية بذلك؛ يتساءل القارئ عما إذا كانت النصوص المنشورة تعكس فعلاً أفكار الكاتب كما intended، إذ ربما لم تخضع للتدقيق الكافي منه، أو كانت تحتاج إلى تعديل قبل النشر، أو ربما لا تمثل آخر ما توصل إليه من convictions.
وبذلك تبقى هذه الكتب نافذة نلقي من خلالها نظرة على أفكار قد تكون بقيت مخفية لولا إصرار من وراء الكواليس على إخراجها إلى النور.
